What does a 'new law violation' refer to in probation terminology?

A 'new law violation' in the context of probation refers to an offense committed while an individual is currently serving their probation term. This is significant as it indicates that the individual has engaged in illegal activity after being placed on probation, which can lead to serious consequences such as revocation of probation or additional penalties.

This specific term differentiates between merely failing to adhere to the conditions set by the court—for instance, not reporting to a probation officer, which would be classified under violations of probation terms—and committing an entirely new crime. Understanding the distinction helps clarify the legal implications for individuals on probation. Committing a new offense while on probation can escalate the situation legally, as the individual not only faces repercussions for their original offense but also must contend with any new legal charges arising from their actions.

The other options all represent different aspects of probationary conduct, but they do not capture the essence of a 'new law violation' as clearly as the first option does.